185 lines
14 KiB
XML
185 lines
14 KiB
XML
|
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!--
|
|||
|
|
Medical Items + Drugs
|
|||
|
|
-->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<string_table>
|
|||
|
|
<string id="st_akvatab">
|
|||
|
|
<text>Ibuprofeno</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_akvatab_descr">
|
|||
|
|
<text>El ibuprofeno es un medicamento de la clase de medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) que se usa para tratar el dolor, la fiebre y la inflamaci<63>n. Se utiliza como analg<6C>sico general.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_blue] <20> %c[ui_gray_2] Analg<6C>sicos\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_bandage">
|
|||
|
|
<text>Bendage</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_bandage_descr">
|
|||
|
|
<text>Un vendaje el<65>stico normal que se usa para detener el sangrado y prevenir la infecci<63>n de las heridas. Para un sangrado regular, aplique cuidadosamente el vendaje a la herida. Para el sangrado arterial, ate con urgencia el vendaje alrededor del <20>rea afectada.\n \n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_drug_coagulant">
|
|||
|
|
<text>Vinca</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_drug_coagulant_descr">
|
|||
|
|
<text>Vikasolum ucraniano: un equivalente artificial de la vitamina K. El objetivo principal de este medicamento es aumentar la velocidad de coagulaci<63>n de la sangre. Tiene una gran demanda entre los acosadores que quieren que las heridas y laceraciones infligidas por mutantes se cicatricen lentamente y se cierren m<>s r<>pido. Los efectos de la droga son duraderos. Tome dos tabletas a la vez.\n \n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_drug_anabiotic">
|
|||
|
|
<text>Anabi<EFBFBD>ticos</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_drug_anabiotic_descr">
|
|||
|
|
<text>Una droga experimental desarrollada por el profesor Ozersky para equipos de investigaci<63>n cient<6E>fica que trabajan en la Zona. En esencia, la droga contiene tetrodotoxina, conocida coloquialmente como "polvo zombie", que provoca un cierre completo del sistema nervioso central del cuerpo que puede permitir que las personas sobrevivan a las emisiones fuera de la cubierta. Despu<70>s de seis a<>os de pruebas de campo, los acosadores reflexivos saben que deben tener algunos a mano para estallidos inesperados.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_red] <20> %c[ui_gray_2]Provoca Un Apag<61>n Temporal\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_drug_antidot">
|
|||
|
|
<text>Antidoto</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_drug_antidot_descr">
|
|||
|
|
<text>La antitoxina IP2 es un f<>rmaco complejo que comprende varios ant<6E>dotos, incluidos metoclopramida, piridoxina, tiamina, riboxina y otros f<>rmacos. La droga se usa para inyectar una variedad de antibi<62>ticos para neutralizar los venenos naturales, junto con absorbentes de veneno sint<6E>ticos, en el torrente sangu<67>neo. IP2 no es particularmente popular en la Zona ya que la mayor<6F>a de los acosadores usan una m<>scara antig<69>s y un traje protector. Sin embargo, todav<61>a hay quienes tienen guardadas algunas unidades de este ant<6E>doto para situaciones de emergencia. Los efectos de la droga son duraderos. Tome una c<>psula a la vez.\n \n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_jgut_zhgut">
|
|||
|
|
<text>Torniquete</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_jgut_descr">
|
|||
|
|
<text>Un torniquete de goma hemost<73>tica, que permite al usuario detener el sangrado.\n \n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_yadylin">
|
|||
|
|
<text>Yadulin</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_yadylin_descr">
|
|||
|
|
<text>Semidroga a base de morfina. Permite al usuario calmar r<>pidamente el dolor y aumentar la producci<63>n de adrenalina, lo que ayuda al usuario a resistir incluso las batallas m<>s intensas. Es popular entre los acosadores, a menudo se usa como droga recreativa entre los grupos criminales y supuestamente se suministra al Monolito.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_red] <20> %c[ui_gray_2]Causa Mareos Severos\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_medkit">
|
|||
|
|
<text>AI-2 Medkit</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_medkit_descr">
|
|||
|
|
<text>El botiqu<71>n AI-2 fue desarrollado como un botiqu<71>n de primeros auxilios de servicio est<73>ndar para varias agencias de defensa y aplicaci<63>n de la ley y fuerzas de defensa civil de la URSS. <20>til para el tratamiento de lesiones, heridas, quemaduras qu<71>micas y t<>rmicas y varios tipos de veneno.\n \n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_medkit_army">
|
|||
|
|
<text>Botiqu<EFBFBD>n Militar</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_medkit_army_descr">
|
|||
|
|
<text>Un botiqu<71>n especializado para brindar primeros auxilios a las v<>ctimas del combate. El botiqu<71>n incluye coagulantes sangu<67>neos a base de menadiona, analg<6C>sicos, antibi<62>ticos e inmunoestimulantes, as<61> como un botiqu<71>n para la extracci<63>n de balas y fragmentos del cuerpo. Este botiqu<71>n se entrega principalmente al personal del ej<65>rcito, como las unidades Spetsnaz que se aventuran en las profundidades de la Zona, y es popular entre las fuerzas de servicio.\n \n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_medkit_science">
|
|||
|
|
<text>Botiqu<EFBFBD>n Cient<6E>fico</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_medkit_science_descr">
|
|||
|
|
<text>Un botiqu<71>n dise<73>ado espec<65>ficamente para su uso en la Zona. El kit contiene productos para el manejo de heridas, as<61> como para prevenir el desarrollo de envenenamiento por radiaci<63>n y reducir la radiaci<63>n acumulada en el cuerpo. Contiene Vikasolum, Batilolum y Naphazoline, a diferencia de otros botiquines.\n \n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_stim_impro">
|
|||
|
|
<text>Paquete Me Estimulantes Improvisado</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_stim_impro_descr">
|
|||
|
|
<text>Los paquetes de estimulantes improvisados son populares entre los Zoners novatos, ya que son f<>ciles de obtener y econ<6F>micos. Producido en la Zona a partir de ingredientes com<6F>nmente disponibles, sin equipo ni purificaci<63>n adecuados. Esta es la causa de muchos efectos secundarios que incluyen dolor de cabeza, parestesia y un aumento considerable en la demanda de nutrici<63>n. Inyectado en el muslo.\n \n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_stim_military">
|
|||
|
|
<text>Paquete De Est<73>mulo Militar</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_stim_military_descr">
|
|||
|
|
<text>Los est<73>mulos militares constituyen una parte del equipo est<73>ndar de los soldados para las operaciones de campo en la Zona. F<>cilmente disponible en el mercado y se puede adquirir por un precio moderado. Popular entre los Zoners experimentados. Son significativamente m<>s potentes y funcionan m<>s r<>pido que sus contrapartes improvisadas, lo que los hace perfectos para usar en situaciones que amenazan la vida. Producido a partir de materias primas de alta densidad que pueden pasar factura al organismo. Los efectos secundarios incluyen shock, mareos extremos y aumento del hambre.\n \n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_stim_scientic">
|
|||
|
|
<text>Paquete De Est<73>mulo Cient<6E>fico</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_stim_scientic_descr">
|
|||
|
|
<text>Creada por el mismo instituto de investigaci<63>n de defensa en Kiev que desarroll<6C> el conocido traje SEVA, esta soluci<63>n de <20>ltima generaci<63>n constituye el estabilizador de salud m<>s potente disponible en la Zona. Los ingredientes de la mejor calidad y la f<>rmula perfeccionada permiten una recuperaci<63>n casi instant<6E>nea y garantizan una r<>pida limpieza por radiaci<63>n. Los efectos secundarios se minimizan. El costo extremadamente alto pr<70>cticamente limita el grupo objetivo de la droga a los acosadores m<>s h<>biles y exitosos.\n \n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_cocaine">
|
|||
|
|
<text>Cocaina</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_cocaine_descr">
|
|||
|
|
<text>Peque<EFBFBD>o malet<65>n de aluminio que contiene la coca<63>na y las herramientas que facilitan su uso. La coca<63>na es un poderoso estimulante del sistema nervioso. Sus efectos pueden durar de 15-30 minutos a una hora, dependiendo de la v<>a de administraci<63>n. La coca<63>na aumenta el estado de alerta, induce sentimientos de bienestar, competencia y sexualidad. La ansiedad, la paranoia y la inquietud son efectos secundarios comunes. Con dosis excesivas, se observan temblores, convulsiones y aumento de la temperatura corporal. Los bandidos son conocidos por oler esta droga justo antes de lanzar un asalto o una emboscada.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_cyan] <20> %c[ui_gray_2]Estimulante Muy Potente\n
|
|||
|
|
%c[d_green] <20> %c[ui_gray_2]Eliminaci<63>n De Mareos Muy Potente\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_adrenalin">
|
|||
|
|
<text>Inyecci<EFBFBD>n De Epinefrina</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_adrenalin_descr">
|
|||
|
|
<text>La epinefrina (tambi<62>n conocida como adrenalina) es una hormona y un neurotransmisor. La epinefrina tiene muchas funciones en el cuerpo, regulando instant<6E>neamente la frecuencia card<72>aca, los vasos sangu<67>neos y los di<64>metros de las v<>as respiratorias, y los cambios metab<61>licos. La liberaci<63>n de epinefrina es un componente crucial de la respuesta de lucha o huida del sistema nervioso simp<6D>tico. Los efectos conducen a un aumento de la glucosa y los <20>cidos grasos en la sangre, proporcionando sustratos para la producci<63>n instant<6E>nea de energ<72>a dentro de las c<>lulas de todo el cuerpo.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_cyan] <20> %c[ui_gray_2]Estimulante Muy Potente\n
|
|||
|
|
%c[d_green] <20> %c[ui_gray_2]Eliminaci<63>n De Mareos Muy Potente\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_morphine">
|
|||
|
|
<text>Ampolla De Morfina</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_morphine_descr">
|
|||
|
|
<text>Una ampolla de hierro dise<73>ada como equipo de campo para el personal de campo militar para la reducci<63>n instant<6E>nea del dolor. Esta ampolla contiene una potente dosis de morfina. En la medicina cl<63>nica, la morfina se considera el est<73>ndar de oro de los analg<6C>sicos opioides utilizados para aliviar el dolor y el sufrimiento intensos o agonizantes. Al igual que otros opioides, como la oxicodona, la hidromorfona y la diacetilmorfina (hero<72>na), la morfina act<63>a directamente sobre el sistema nervioso central (SNC) para aliviar el dolor. Inyectado en un brazo o un muslo.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_purple] <20> %c[ui_gray_2]Bonificaci<63>n De Resistencia Al Da<44>o Extremadamente Grande (15%)\n
|
|||
|
|
%c[d_red] <20> %c[ui_gray_2]Provoca Un Ligero Mareo\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_salicidic_acid_descr">
|
|||
|
|
<text>Una ampolla de hierro dise<73>ada como equipo de campo para el personal de campo militar para la reducci<63>n instant<6E>nea del dolor. Contiene una potente dosis de metamizol mezclado con un f<>rmaco antihemorr<72>gico. El metamizol es uno de los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) m<>s fuertes, especialmente efectivo para aliviar dolores y molestias, as<61> como para reducir la fiebre. Tambi<62>n es <20>til como medicamento antiinflamatorio cuando se usa en dosis m<>s altas. Puede causar algunos efectos secundarios tard<72>os como leucopenia o agranulocitosis, por lo que debe usarse con moderaci<63>n. Inyectado en un brazo o un muslo. Su disponibilidad en la Zona es limitada debido a la dificultad de pasar el medicamento de contrabando a trav<61>s de cordones militares.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_purple] <20> %c[pda_white]Gran Bonificaci<63>n De Resistencia Al Da<44>o (10%)\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_antibio_sulfad">
|
|||
|
|
<text>Sulfanilamida</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_antibio_sulfad_descr">
|
|||
|
|
<text>Medicamento con sulfanilamida, eficaz contra bacterias grampositivas y gramnegativas. Act<63>a sobre neumococos, estreptococos, estafilococos, E. coli, palo de Klebsiella (palo de Friedlander), agentes causantes de la disenter<65>a; es menos activo con respecto a la prote<74>na; es activo contra el virus del tracoma (una enfermedad ocular infecciosa que puede causar ceguera); No act<63>a sobre cepas de bacterias resistentes a otros preparados de sulfanilamida. Los efectos adversos incluyen dolores de cabeza, trastornos digestivos, erupciones en la piel, fiebre y leucopenia. Los efectos de la droga son duraderos.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_red] <20> %c[ui_gray_2]Provoca Un Ligero Mareo\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_analgetic">
|
|||
|
|
<text>Diclofenaco S<>dico</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_analgetic_descr">
|
|||
|
|
<text>Medicamento antiinflamatorio no esteroideo del grupo de los derivados del <20>cido fenilac<61>tico. El efecto de la droga entorpece la actividad nerviosa del usuario. Debido a la gran cantidad de efectos secundarios, como dolor de cabeza, mareos, somnolencia y, en algunos casos, trastornos de la memoria, desorientaci<63>n, irritabilidad, no se usa con fines medicinales en la mayor<6F>a de los pa<70>ses. Sin embargo, en la Zona se ha vuelto popular debido a un efecto secundario expresado en la violaci<63>n de la sensibilidad del sistema nervioso central, lo que le permite resistir lesiones graves, como heridas de bala y metralla.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_purple] <20> %c[pda_white]Average damage resistance bonus (5%)\n
|
|||
|
|
%c[d_red] <20> %c[ui_gray_2]Provoca Un Ligero Mareo\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_antibio_chlor">
|
|||
|
|
<text>Clortetraciclina</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_antibio_chlor_descr">
|
|||
|
|
<text>Un antibi<62>tico. Polvo cristalino de color amarillo dorado, sabor amargo, soluble en agua. Este es uno de los primeros antibi<62>ticos abiertos (despu<70>s de la penicilina).\n El clorhidrato de clorotetraciclina tiene un efecto bacteriost<73>tico sobre los microbios grampositivos y gramnegativos, la rickettsia y algunos virus grandes.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_red] <20> %c[ui_gray_2]Provoca Un Ligero Mareo\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_rebirth_descr">
|
|||
|
|
<text><EFBFBD>Advertencia! No lo use en combinaci<63>n con ning<6E>n otro f<>rmaco, ya que puede resultar letal. Esta poderosa mezcla contenida en una peque<75>a jeringa te har<61> perder el conocimiento. Pero cuando te despiertes (si te despiertas), te sentir<69>s renacer. Inyecte la jeringa en su muslo cuando est<73> sentado.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_red] <20> %c[ui_gray_2]Causa Mareos Extremos\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_tetanus">
|
|||
|
|
<text>Fentanyl</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
<string id="st_tetanus_descr">
|
|||
|
|
<text>El fentanilo es un opioide poderoso que se usa como medicamento para el dolor. Tambi<62>n se usa como droga recreativa, a veces mezclada con hero<72>na, coca<63>na o metanfetamina, y sus efectos de sobredosis potencialmente mortales pueden neutralizarse con naloxona. El fentanilo funciona principalmente activando los receptores opioides.\n \n
|
|||
|
|
%c[0,255,255,255]PROPIEDADES:\n
|
|||
|
|
%c[d_red] <20> %c[ui_gray_2]Provoca Un Ligero Mareo\n
|
|||
|
|
</text>
|
|||
|
|
</string>
|
|||
|
|
</string_table>
|